同じユーザーを複数のグループに登録できますか？

可能です。

グループ管理画面より、複数のグループに同一のユーザーをご登録いただけます。